决定它与其他国家的关系，并以自然和自然的方式进行它的政治和经济生活。他的习俗祖先。 爱尔兰民族特此申明其不可剥夺、不可废除的主权权利，可以选择家的关系，并根据自己的天赋和传统发展自己的政治、经济和文化生活。 第 条很好地说明了爱尔兰语版本和英语版本之间的区别。在本文的第二段中使用术语 é 作为文本英文版中英语语言一词的描述，可以深入了解原始起草者的思维方式。
此外英语在宪法的英文版本中得到承认，但在爱尔兰 电话数据库 版本中 被接受为 另一种官方语言 。 第八条 第八条 由于爱尔兰语是国语，因此它是主要的官方语言。 撒克逊英语被接受为另一种官方语言。 但可以通过法律作出安排，使这两种语言中的任何一种成为整个州或其任何部分任何官方。业务或事务的唯一语言。 爱尔兰语为国语，是第一官方语言。 英语被公认为第二官方语言。 但是，法律可以规定，在全州或其任何部分。
为任何一个或多个官方目的独家使用上述语言中的任何一种。 两个文本之间不仅在语言上存在许多差异，而且其中一些可能具有实际意义。例如，总统办公室的任何候选人都必须 三十五岁 ，但根据英语文本， 每个达到他 岁的公民都有资格参加选举。 如果两个文本之间存在任何分歧，根据宪法第 条优先考虑爱尔兰版本，因此 以爱尔兰文本为准 。这是两个版本之间尚未提交法庭的分歧的一个很好的例子。
